BuddyPress is not permitted on WP Site or WP Studio plans. BuddyPress is very resource intensive and the official documentation recommends at least a VPS server. See the Buddy Press documentation for details.
BuddyPress with or without Multisite is supported on WP Server.